ENGLISH____________________________________________
A NEW ZUCKER
For five years a big group of local creative art workers has been looking for a new home. A home as the ZUCKER CLUB was with its connected studious from 2007 till 2012. Around 60 sighted properties, a few bitter setbacks and a lot of persuasion work later it seems that we have reached our goal: A NEW ZUCKER CAN OPEN!
We have the opportunity to buy the high-rise bunker/air raid shelter on the Hans-Böckler Straße in the Überseestadt Bremen! We are planning to open a new Sociocultural center in Summer 2017!
With a total area of ca. 1500m2 over eight floors, the bunker has enough place for rehearsal rooms, studious and workshops. But not just that, the bunker would also facilitate enough space for exhibitions, concerts and a club over several floors. So – there is a lot of concrete space to fill with good life! But first the grey block needs to be converted in some places. The wiring needs to be done, the ventilation system needs to be attached, walls and ceilings need to get out and so on. The amount for purchase, renovation and furnishing is around 740.000€.
HOW IS THAT TO BE FINANCED?
- We already received a commitment for a loan of 500.000€ from the GLS Bank
- A sponsoring from the WFB (Wirtschaftsförderung Bremen) of 100.000€.
- The missing sum should get together over this crowdfunding project. You see: the ZUCKER needs your support! And obviously every cent that brings us further in this matter is appreciated.
www.startnext.com/zuckerbremen
- grant applications on foundations!
About the Zucker-Netzwerk
Behind this project stands a steadily growing network of local of creative artists who got together through the Zucker Club in 2012. Since then a little group of activists searched for new locations and in order to fulfill this intend they founded the Zucker e.V.
We finally want to go back into a location where we can lead a self-determined life, where we can work and celebrate. We want DIY without greed for profit, we want techno and feminism, we want art and we want discourse. We want to counterbalance the daily discrimination. We want magical moments in which creative energy meets the good heart.
We want to give our cultural form a room and develop further. We want to set against the common mechanism of the (cultural) markets. We want to hold up a mirror to the cultural scene and ourselves. We want to redirect the old horrible history of this Nazi-building to an anti-authoritarian and critical thinking. We want to fill the concrete with a passion for culture, dance and music with solidary, emphatic acting.
Support the Zucker:
This project is not created for individual people or the club, instead it should be created with the engagement of many. In order to realize the dream of a new Zucker there is a need for a new ventilation system and love but in a first step it is necessary to get money for buying the place and the renovation.
Therefore, we need your support:
Crowdfunding
- Do you want to donate money? Jippiiii!
Have a look and select one of the nice thank you presents that are available from the Zucker Network. Every Euro brings the Zucker closer to realit.
www.startnext.com/zuckerbremen
Donate
- Idepantent from Crowdfunding you can of course donate anytime. As a nonprofit-association (in creation) we are able to issue donation receipts.
Konto: Zucker e.V.
GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE84 4306 0967 2066 4875 00
Security
- The conditions for our loan will improve if many people offer their security. Meaning the interest rates for the loan decreases. If you would like to help us, you can give us your security (write to: kontakt@zucker-club.de).
FRANCAIS____________________________________________
Après plus de cinq ans de recherche spatiale, plus de 60 visites de propriétés et de nombreux reculs, nous – un grand réseau d’art et acteurs culturels de Brême – sommes cette fois-ci proches:
Un nouveau Zucker peut émerger !
Le Zucker-réseau est offert l’achat du bunker à la Hans-Böckler-Straße dans la Überseestadt Brème ! Et il est prévu d’ouvrir, à la fin de l’été 2017, un nouveau centre socio-culturel des opérations du club !
Avec une superficie totale d’environ 1.500 m² et un total de huit étages le bunker offre, en plus des ateliers et des studios, assez d’espace pour un club avec plusieurs étages. Donc il y a beaucoup d’espace à cet endroit pour créer ensemble. En plus de l’achat, le bunker doit aussi être largement rénové. Au total nous attendons des dépenses de 740.000€. Bien que ce montant semble fou à première vue, nous voulons et nous pouvons le faire !
Comment le FINANCÉE ?
Le financement du projet est constitué de plusieurs sommes partielles :
• par un prêt de la Banque GLS d’un montant de 500.000 €. Nous avons eu des entretiens avec la banque et nous avons obtenu une lettre d’intention par la banque !
• par l’argent du WFB (développement économique Brème) : Par un concours le réseau de Zucker a été promis un montant de 100.000 €.
• un crowdfunding! Est-ce que vous vous tenez à nous soutenir ? Jippiiii ! Ensuite, vous pouvez avoir l’un des e-mail Merci du réseau Zucker ! Avec chaque euro le Zucker s’approche au retour !
www.startnext.com/zuckerbremen
• par des demandes de subvention. Nous appliquons pour le financement de fondations de promotion culturelle pour le financement partiel.
A PROPOS DU RÉSEAU DE ZUCKER
Les structures du réseau du Zucker ont grandi par le travail des collectifs libres qui ont mis en œuvre des événements à Brême à différents endroits en 2003, d’abord comme une association organisée. Cette association a créé la base pour l’émergence du Zucker Club en 2007. Autour du Zucker Club, qui a subsisté jusqu’à 2012, des projets artistiques et culturels ont grandis de façon constante (et grandissent jusqu’à présent !).
Suite à la fermeture du Zucker Club, les évolutions se déroulaient sous le Zucker e.V..
L’objectif des acteurs concernent la production et la présentation de la musique électronique, de l’art vidéo, de la conception de l’éclairage, de la peinture, de l’illustration et de la photographie. Le principe commun est le social et la solidarité, une orientation non commerciale et le rejet créatif et actif de toutes les formes de racisme, sexisme, homophobie ou toute autre forme de discrimination.
Le point fixe actuel du réseau est une communauté de studio avec plus de 50 artistes et musiciens dans Überseestadt. Avec beaucoup du dynamisme et une énergie débordante, la communauté créée régulièrement des fêtes non-commerciales, des concerts et des festivals à divers endroits à Brême. Depuis la fermeture du Zucker Club, ils sont à la recherche d’un nouveau centre privé, auto-organisée et socioculturelle à Brême. Depuis la fin de 2015 le bunker à la Hans-Böckler-Straße est devenu une propriété prometteuse. Pour réaliser le rêve d’un nouveau Zucker Club, le Zucker e.V. a été fondée à la fin de l’été 2016, qui sera l’entité responsable du nouveau centre des arts.
Nous savons que le bunker a une histoire terrible qui est très présent. Pour traiter ce sujet de façon responsable, nous voulons, en tant qu’initiateur, rendre visible l’histoire du bunker. En première étape nous prévoyions la mise en place d’une exposition permanente concernant l’histoire du bâtiment.
SOUTIEN
Ce projet ne doit pas émerger uniquement par et pour les initiateurs ou le club, mais avec votre collaboration. Pour réaliser le rêve d’un nouveau sucre, nous avons besoin de la ventilation, de l’amour mais aussi (pour la première étape) d’argent au départ pour l’achat et rénovation. Nous avons besoin du soutien !
Soutenir le Zucker:
• par crowdfunding
Vous étés motivés ? Jippiiii! Ensuite, regardez ici et choisissez l’un des e-mail Merci du réseau Zucker ! Avec chaque euro le Zucker s’approche au retour !
www.startnext.com/zuckerbremen
• par don
Vous pouvez bien sûr à tout moment donner un don. Vue que le Zucker e.V. est une association caritative, vous pouvez aussi déduire les dons de vos impôts.
Compte:
Zucker e.V. i.Gr.
GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE84 4306 0967 2066 4875 00
• par caution/garantie
Les conditions du prêt s’améliorent quand beaucoup de gens deviennent garant. Le taux d’intérêt sera réduit. Si vous voulez nous aider à améliorer les conditions du prêt, vous pouvez émettre une garantie pour nous (kontakt@zucker-club.de).
ESPANOL____________________________________________
UNA NUEVA ZUCKER
Despues de mas de cinco anos de busqueda de espacio, mas de 60 propiedades visitadas y muchos
contratiempos, somos – una gran red de trabajadores del arte y cultural de Bremen – esta vez estamos cerca: Se puede producir un nuevo Zucker!
A Zucker-Netzwerk le ofrecen, la compra del bunker en la Hans-Bockler-Straße en la
Uberseestadt! Y en ese lugar abrir un nuevo centro socio-cultural con un club a finales del verano 2017!
En una superficie total de aproximadamente 1500 m2 y un total de ocho plantas, ofrece el bunker junto a los ateliers, estudios y talleres espacio suficiente para un club con varios pisos. Es decir una gran cantidad de espacio en este lugar para crear juntos. Ademas de la compra del bunker, este debe de ser ampliamente renovado.
En momento se estima un gasto de ca. 740.000€, Aunque esta
cantidad parece una locura a primera vista, queremos y podemos hacerlo!
¿Como debe financiarse?
La financiacion del proyecto se compone de varias sumas juntas.
• con un Prestamo del Banco GLS en la cantidad de 500.000 €. Hemos mantenido conversaciones con el banco y obtenido una carta de credito de intencion!
• con el Dinero de la WFB(Desarrollo Economico Bremen): a travez de la participacion de Zucker-Netzwerk en un concurso hace unos anos se han comprometido con una cantidad de 100.000 €
• con un Crowdfunding! ¿Tienes ganas de apoyarnos? Jippiiii! A continuacion, puedes buscar en la Netzwerk y en Zucker un agradecimiento! Con cada euro estamos mas cerca de Zucker!
www.startnext.com/zuckerbremen
• con Solicitudes de financiacion. Estamos solicitando financiamiento de fundaciones culturales para el financiamiento parcial de la suma total.
ACERCA DE LA ZUCKER-NETZWERK
Las estructuras de la red acerca de Zucker a ido creciendo a partir del trabajo de colectivos libres, que dieron vida a diversos eventos en Bremen y que por primera vez se organizaron como una asociacion en el 2003.Esta asociacion sento con su trabajo las bases para el surgimiento del Club Zucker en el ano 2007. en la existente hasta el 2012 Zucker Club, crece en el interior esta gran creativa Red a travez de proyectos de arte y cultura y artistas varios de manera constante (y lo hace hasta ahora). Tras el cierre del Zucker club se junta bajo el techo de la asociacion Zuckerwerk eV.
El enfoque de los artistas se encuentra en la produccion y presentacion de musica electronica, video arte, diseno de iluminacion, pintura, ilustracion y fotografia. Principio comun es la socializacion y la solidaridad de uno con otros, una orientacion no comercial y lograr una forma activa de rechazo de todas las formas del racismo, sexismo, homofobia o cualquier forma de discriminacion.
Actualmente es el Punto fijo de la red una comunidad de talleres con más de 50 artistas y músicos dentro de la Überseestadt. Con un gran dinamismo y una gran cantidad de energía dentro y fuera de la red surgen regularmente auto-organizadas, no comerciales, fiestas, conciertos y festivales en distintos lugares de Bremen. Desde el cierre del Zucker club ha habido una enfática busqueda de un nuevo espacio, para un nuevo, propio, y autoorganizado centro soziocultural en Bremen. Desde finales de 2015 es el búnker en la Hans-Böckler-Straße una propiedad prometedora a la vista. Para hacer realidad el sueño de un nuevo Zucker, a finales del verano de 2016 fue fundada la organizacion sin fines de lucro Zucker e.V , que será en caso de realizacion el titulardel nuevo centro cultural.
El búnker tiene una historia terrible, de la cual estamos muy conscientes. Para hacer frente de manera responsable a ella, nosotros queremos como iniciadores del Zucker entrar en la historia del Bunker y hacerla visible. Como primer paso en este sentido, está prevista la instalación de una exposición permanente sobre la historia del edificio.
APOYO
Este proyecto no se ha creado para solo algunas personas o el club, sino para ser diseñado junto con ustedes.
Para hacer realidad el sueño de un nuevo Zucker, junto con la ventilación y el amor pero sobre todo se requieren para la compra y conversión del Bunker; en la primera etapa; dinero.
Por eso necesitamos apoyo!
Apoya al Zucker:
• Por Crowdfunding
Tienes ganas de donar? Jippiiii!
A continuación, puedes buscar en la
Netzwerk de Zucker un agradecimiento! Con cada euro estamos mas cerca de Zucker!
www.startnext.com/zuckerbremen
• Por donacion
Usted Puede, por supuesto, en cualquier momento, independientemente del crowdfunding donar.
Como asociación de caridad (en formación), podemos emitir recibos de donaciones.
Cuenta:
Zucker e.V i.Gr.
GLS Gemeinschaftsbank
IBAN: DE84 4306 0967 2066 4875 00
• Por Garantia
lacondiciones del prestamo mejoran cuando muchas personas avalan.
Es decir, el tipo de interes se mejora.
Si tu nos quieres ayudar,en mejorar las condiciones del prestamo, nos puedes emitir una garantia,aval. (kontakt@zucker-club.de)
TOP